Τι γράφουν οι Ελβετοί για τον Καποδίστρια του Σμαραγδή

Πριν εκλεγεί κυβερνήτης της Ελλάδας ο Καποδίστριας ως διπλωμάτης της Ρωσίας είχε συμβάλει τα μέγιστα στο καταστατικό της ελβετικής συνομοσπονδίας αλλά...

Εικασίες για το τέλος του πολέμου στο Φιδονήσι

Τέσσερα χρόνια διαρκεί κιόλας ο πόλεμος στην ευρωπαϊκή ήπειρο. Αναλυτές ελπίζουν ότι η αμερικανική πίεση θα οδηγήσει σε ένα τερματισμό των εχθροπραξιώ...

Όταν θεωρούσαμε τον Αχιλλέα προτεστάντη άγιο

Όταν ο αυτοκράτωρ Γουλιέλμος Β΄ αγόρασε το Αχίλλειον, έστησε στον κήπο έναν ανδριάντα του «Νικώντος Αχιλλέως». Μόνο που οι Κερκυραίοι της εποχής δεν κ...

Η γερμανική πικρία της Αντανία Σίμπλι

Μετά την αναβολή της βράβευσής της στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης το 2023 τώρα ακυρώθηκε και η θεατρική πρεμιέρα του έργου «Ασήμαντη λεπτο...

Λογοκρίνοντας το πλατωνικό Συμπόσιο στις ΗΠΑ

Η διοίκηση του πανεπιστημίου A&M στο Τέξας απαγόρευσε σε καθηγητή φιλοσοφίας να διδάξει χωρία του Πλάτωνα, επειδή της φάνηκε ότι υπονομεύουν την καθαρ...

Τσιμουδιά! Η Κοντόρα πιάνει τώρα το ψηλό φα

Στη Γερμανική Όπερα του Ντίσελντορφ παρουσιάστηκε ο Μαγικός Αυλός του Μότσαρτ σε σκηνοθεσία Μπάρι Κόσκυ. Βασίλισσα της Νύχτας η κολορατούρα σοπράνο Δα...

Το ταξίδι του Οδυσσέα στη Γερμανία

Ο ποιητής Γιώργος Λίλλης γεννήθηκε στη Γερμανία, έζησε στην Ελλάδα και στη συνέχεια πάλι στη Γερμανία. Προσωρινός απολογισμός αυτής της οδύσσειας στο...

Ο «Θείος Βάνιας» του Τσέχωφ στην Κολωνία

Ο Ισραηλινός σκηνοθέτης Ιτάι Τιράν παρουσιάζει το κλασσικό αριστούργημα του Τσέχωφ. Η ανθρώπινη κατάσταση ανάμεσα στον παλιό κόσμο που υποχωρεί και το...

Όουλου-Τρέντσιν: Δύο ξεχωριστές Πολιτιστικές Πρωτεύουσες

Γερμανία: Ένας ράπερ στη διδακτέα ύλη;

Όπως και στην Ελλάδα, έτσι και στη Γερμανία: ορισμένοι καλλιτέχνες της ραπ σπάζουν το φράγμα και αγγίζουν πια την ευαισθησία ενός ευρύτερου κοινού. Θα...

Ελληνικά στο μπουντουάρ της αυτοκράτειρας

Δέκα ελληνοδιδασκάλους προσέλαβε μέσα σε μια δεκαετία η Ελισάβετ της Αυστρίας, γνωστή και ως Σίσσυ, για να μάθει τα ελληνικά φαρσί. Μαζί τους εμφανίστ...

Ο Χάντκε και ο Γκρας για τις αδελφές Κέσλερ

«Έφυγαν» πρόσφατα οικειοθελώς με υποβοηθούμενη αυτοκτονία οι δίδυμες αδελφές Κέσλερ, καλλιτέχνιδες του βαριετέ που άφησαν εποχή. Αλλά και ένα αποτύπωμ...

Ο Τόμας Μαν για ένα παιδί-θαύμα από την Ελλάδα

Τον Νοέμβριο του 1903 ένα πολλά υποσχόμενο μουσικό ταλέντο εμφανίζεται στο Μόναχο. Είναι ο οκτάχρονος Λώρης Μαργαρίτης. Ανάμεσα στο κοινό είναι και ο...

Τόμας Μαν: Η αποκρουστική σβάστικα στην Ακρόπολη

Τον Απρίλιο του 1941 οι γερμανικές δυνάμεις εισέβαλαν στην Ελλάδα. Μια ακόμη αφορμή για τον εξόριστο νομπελίστα συγγραφέα Τόμας Μαν να κατακεραυνώσει...

Τόμας Μαν: Ένα καλοκαίρι καθηλωμένος στην Κυανή Ακτή

150 χρόνια συμπληρώθηκαν φέτος από τη γέννηση του νομπελίστα συγγραφέα Τόμας Μαν. Ένα καινούργιο βιβλίο διερευνά την παραμονή του στον πρώτο σταθμό τη...

Μια ελληνική σκηνοθεσία του "Βόιτσεκ" στην Κολωνία

35 χρόνια δημιουργίας συμπληρώνει φέτος το Ελληνογερμανικό Θέατρο του Κώστα Παπακωστόπουλου. Και γιορτάζει με μια πρωτότυπη ερμηνεία του έργου του Γκέ...

Ωχ, ο Ai Weiwei δείχνει «δάχτυλο» και στη Γερμανία!

Η μεγάλη γερμανική εφημερίδα Die Zeit δεν δημοσίευσε τις απόψεις του Κινέζου καλλιτέχνη Ai Weiwei για τη Γερμανία, αν και τις είχε παραγγείλει η ίδια....

Aντίο, Νιόνιο!

Η ανακάλυψη των καταραμένων ποιητών

Τα εισιτήρια για τη συναυλία του Lex στις 24 του μηνός στο Κρόιτσμπεργκ του Βερολίνου έχουν ήδη εξαντληθεί. Γιατί η ελληνική ραπ απεγκλωβίστηκε από το...

Ελληνικοί τίτλοι στη Φρανκφούρτη

Εγκαινιάζεται την Τρίτη το βράδυ και διαρκεί μέχρι την Κυριακή η 77η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης. Η ευημερία των αριθμών και ο αγώνας του...

Η θεία, η μαμά και η γερμανική επανένωση

3 Οκτωβρίου, εθνική εορτή στη Γερμανία σήμερα, η μέρα που υπεγράφη το 1990 η συμφωνία για την ένωση των δύο Γερμανιών. Τα γεγονότα εκείνα μέσα από ένα...

Ο πόλεμος και τα φρονήματα των καλλιτεχνών

Μετά τις ακυρώσεις συναυλιών Ρώσων καλλιτεχνών που δεν καταδίκασαν τον πόλεμο κατά της Ουκρανίας, σειρά έχουν τώρα οι Ισραηλινοί. Αξίζει να θυσιάζεται...

Ανοιχτή πληγή η σφαγή των Γιαννιτσών

100 χρόνια Bauhaus: αρχιτεκτονική, τέχνη, πρωτοπορία

100 χρόνια Bauhaus: αρχιτεκτονική, τέχνη, πρωτοπορία

Ποιήματα του Μίκη Θεοδωράκη στα γερμανικά

Το έτος Μίκη Θεοδωράκη έχει τον αντίκτυπό του και στη Γερμανία. Εκπομπές, συναυλίες, εκδόσεις μέσα στο 2025. Ανάμεσα στις τελευταίες και μια ανθολογία...

Βίασε τελικά ο Γιόνας την Άννα;

Κυκλοφόρησε στα ελληνικά το μυθιστόρημα της Γερμανίδας συγγραφέως Μπετίνας Βίλπερτ «Αυτά δεν συμβαίνουν σ’ εμάς» με θέμα μια ερωτική συνεύρεση που πήγ...

Γράμματα ακροατών τον καιρό της δικτατορίας

Πενήντα και πλέον χρόνια μετά τη μεταπολίτευση θυμόμαστε σήμερα τις αναρίθμητες επιστολές ακροατών από την Ελλάδα που έφθαναν στα γραφεία της Deutsche...

Ο Ιππόλυτος στο δόκανο της λογοκρισίας

50 χρόνια μετά τη μεταπολίτευση μια έκθεση του ΜΙΕΤ μας θύμισε την εποχή που θριάμβευε η λογοκρισία στην Ελλάδα. Στην προκρούστεια κλίνη έμπαινε ακόμα...

Οι γερμανικές περιπέτειες του Καβάφη

Κυκλοφόρησαν στα γερμανικά σε βελτιωμένη και συμπληρωμένη έκδοση από τον οίκο Elfenbein τα ερωτικά ποιήματα του Κωνσταντίνου Καβάφη. Μια αναφορά στη δ...

Ο θεσπέσιος πλους του «Μεγάλου Ανατολικού»

50 χρόνια κλείνουν σήμερα από τον θάνατο του εισηγητή του υπερρεαλισμού και της ψυχανάλυσης στην Ελλάδα Ανδρέα Εμπειρίκου. Μια αναφορά στο ερωτογράφημ...

«Ο τερματοφύλακας είναι ο Άμλετ της εποχής μας»

Έφυγε από τη ζωή ο Κλάους Πάιμαν, ένας από τους μεγάλους σκηνοθέτες και διευθυντές του γερμανικού θεάτρου. Αντισυμβατικός και χειμαρρώδης, αλλά πρωτίσ...

Τι διάβαζαν οι στρατιώτες της Βέρμαχτ στην Ελλάδα;

Ένας από τους καλύτερους εκπροσώπους της περιηγητικής λογοτεχνίας στη Γερμανία του 20ού αιώνα ήταν ο ελληνολάτρης Έρχαρτ Κέστνερ. Αλλά υπέκυψε στον εν...

Ο Γκύντερ Γκρας και ο παφλασμός της Βαλτικής

Ογδόντα χρόνια ολοκληρώθηκαν φέτος από το τέλος του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου. Ας θυμηθούμε μέσα από ένα ποίημα και τη μοίρα των Γερμανών προσφύγων από τ...

Ο Γιάννης Ψυχοπαίδης στις φυλακές της Αίγινας

Εγκαινιάστηκε στην Αίγινα η έκθεση του Γιάννη Ψυχοπαίδη με τίτλο "Το γράμμα που δεν έφτασε. Ασθενείς και οδοιπόροι". Μια αμείλικτη ματιά στην αθλιότητ...

«Ο έμπορος της Βενετίας» στην Αθήνα

Στον Τεχνοχώρο Cartel, στις εγκαταστάσεις της πρώην κλωστοϋφαντουργίας Πεταλούδα στο Αιγάλεω, παρουσιάζεται αυτές τις μέρες η κωμωδία του Σαίξπηρ «Ο έ...

Η τρέλα της εποχής και η εξέγερση της τέχνης

Συχνά η τέχνη αντιπαρέθεσε στην παράκρουση του πολέμου τη δική της αισθητική εξέγερση. Αντέδρασε με κοασμούς στους βομβαρδισμούς. Σήμερα ένα ποίημα το...

70 χρόνια Ινστιτούτο Γκαίτε στη Θεσσαλονίκη

Γαστριμαργικά και άλλα της Θεσσαλονίκης

Τι κάνεις όταν ο σερβιτόρος δεν μπορεί να επικοινωνήσει μαζί σου νομίζοντας ότι αυτό είναι το πρέπον; Μια διερευνητική βόλτα στα εστιατόρια της Θεσσαλ...

Η γερμανική Κατοχή διά χειρός Τάκη Καλμούχου

Μια έκθεση στην Αίγινα ξαναζωντανεύει το έργο του μισοξεχασμένου ζωγράφου Τάκη Καλμούχου, στενού φίλου του Νίκου Καζαντζάκη. Τοπία, πρόσωπα, μνήμες Κα...

Όταν η δημοτική υπηρετούσε τη δικτατορία Μεταξά

Για πολλούς η δημοτική έχει ταυτιστεί με τη δημοκρατία και η καθαρεύουσα με τη χούντα. Πρόκειται για αυθαίρετη υπόθεση. Μια ενδεικτική αναδρομή στη στ...